В иврите ругательств нет (С Яшиных слов)

[latentbird]

В начале года новая классная проводила урок на тему: В СССР секса нет В иврите ругательств нет

То, что помню (поразило до глубины души)
טמבל (Дебил) - רמת פיגור שכלי(уровень умственной отсталости)
זונה (Б***ь) - מקצוע (профессия)
בן זונה (Сукин сын) - (после паузы) פשוט עובדה (прост факт).

Comments

[nadezhda-k.livejournal.com]

Я не поняла смысл вашей последней фразы :) Ну, да, часть языка и что? Знать нужно, употреблять нежелательно, а если употребляешь, надо бы знать лексическое значение нормальное

[(Anonymous)]

Я к теме урока - в иврите ругательств нет... Они есть. И знать их значение и области возможного применения. И важно знать не только лексическое, но и смысловое значение, а в случае ругательств они почти всегда разные.