Тонкое понимание искусства

[latentbird]

Как я уже писала выше, мы с детьми недавно были в Эйн-Ход, и, в частности, в музее Янко Дада. Поскольку его работы сделаны не совсем в реалистичной манере, я предлагала детям угадать, что же нарисовано на той или иной картине. И вот мы подходим к абстрактному красно-зеленому полотну. Я спрашиваю: "Как вы думаете, что здесь нарисовано?"
Яэль: "Кишкуш-балабуш," - (каляка маляка - прим. переводчика)
Яша: " Не может быть"
Я подхожу к табличке с названием и читаю: "Композизия в красном и зеленом" - таки да, "кишкуш-балабуш"...