No comments

[latentbird]

Вчера дети смотрели мультик "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", а мы, занимаясь домашними делами, только слушали. Текст замечательный - для взрослых. Одна фраза просто нас убила:

Мужик без жены, что дерево без гусеницы

Comments

[kulagin-alex.livejournal.com]

А вот и зря. Обалденный мультик, взрослым ещё интереснее.

[latentbird.livejournal.com]

Так я и говорю, что текст для взрослых. В данном контексте "убило" - комплимент, а не отрицательная характеристика. Одна только проблема, объяснить детям, над чем же мы так смеемся. А мультик действительно обалденный.