Что читать?

[latentbird]

У меня большая просьба к моим френдам с детьми 10-11 (мальчик) и 7-8 (девочка) лет. Яша читает в основном по русски. С одной стороны, это замечательно, а с другой, я хочу, чтобы на иврите он тоже читал. Посему просьба - посоветуйте книги на иврите. Приключения, фентези (Толкиен, серия Меч драконов, Перумов, Фрай, О'Генри, Гаррисон - прочитано. Жюль Верн не очень пошел. Джек Лондон - местами), исторические романы (желательно средневековье), военная история.
С Яэль все еще критичнее, она хочет читать только про фей и принцесс, на русском не читает, только на иврите. И я даже не знаю, что ей брать в библиотеке, поскольку не могу оценить книгу "на глаз"

Comments

[vitandval.livejournal.com]

Из фентези: дочка сейчас зачитывается книгами про Эрагона, это тетралогия, но на русском только у книги пока вышли. Добротное фентези. Автор американский, книга популярная, даже фильм выходил несколько лет назад, наверняка есть и на иврите.

А детективами он не увлечется? моя прошла период любви к Шерлоку Холмсу. Он ведь тоже на иврите существует.

[latentbird.livejournal.com]

Шерлока Холмса он уже читал - не особо впечатлился. Стаут тоже не пошел - маленький он еще для Стаута. Может, попробовать дать Агату Кристи?

[lenay.livejournal.com]

Агаты Кристи на иврите много, мои прочитали кучу всего (из библиотеки, разумеется)

[latentbird.livejournal.com]

Попробую, спасибо

[vitandval.livejournal.com]

Попробовать-то всегда можно - не пойдет, отложит. А как он вообще кдетективам относится? у моей любовь к ним началась с Калле Блуквиста, мальчика-сыщика из книг Астрид Линдгрен...

[lenay.livejournal.com]

На иврите же куча детской фентези
http://lenay.livejournal.com/343936.html
http://lenay.livejournal.com/523902.html
книги Пульмана http://lenay.livejournal.com/374775.html (есть еще)
אח זאב - это трилогия
"Меч драконов" - это не "Сага о копье"? Этой саги на иврите мальянт алафим книг, как мои дети говорят :)
Эрагон, естественно
Перси Джексон

Еще есть непереводная, но тут я пас http://community.livejournal.com/potrebitel_il/6249571.html?thread=73670499#t73670499

[latentbird.livejournal.com]

Меч дракона - я имела ввиду Ромах адракон (ну нет у меня иврита на компьютере сегодня :( ) - точно, сага о копье.
Эрагона он смотрел - читать не захотел. Может, получится взять для него продолжение.
Пульман у нас есть один на русском. Поищу на иврите...
Дело еще в том, что районная библиотека у нас маленькая, да и Яша ленив, и не хочет туда ходить. А в школьной библиотеке они вообще ничего найти не могут (или не хотят?) и работает она несколько раз в неделю одну или две перемены.

[lenay.livejournal.com]

Я бы тебе дала почитать, у меня много из этого есть дома...
Еще есть "Артемис Паул", "Спайдервик"...

[latentbird.livejournal.com]

Артемис Паул не пошел. Не знаю, почему. Даже не начал читать.
Спайдервик - фильм так напугaл его, что он мучался кошмарами какое-то время, и даже слышать про эти книги не хочет (а я бы купил, там такие картинки красивые :) )

[lenay.livejournal.com]

я первого 'Спайдервика" сама прочитала - ничего, симпатично :)

[vitandval.livejournal.com]

Про "смотрел "Эрагона"". Дочка тоже смотрела, говорит, что фильм ни в какое сравнение с книгой не идет, в отличие от экранизации Толкиена, вполне достойная. Книга же "Эрагон" намного интеереснее.

[chitateli.livejournal.com]

Мой сейчас с восторгом читает серию "Дети лампы", Ф. Кер. Первая книга что-то про Эхнатона в названии.

[latentbird.livejournal.com]

Спасибо

[lenay.livejournal.com]

Вот, про фей http://winterblue.co.il/ (никак не могла вспомнить, наконец вспомнила :))

[latentbird.livejournal.com]

Спасибо