(no subject)

[latentbird]

Готовлю урок для трехлеток. Тема - профессии. Как назвать человека, занимающегося сельским хозяйством? По-русски. Крестьянин... Но гораздо правильнее, с точки зрения современного русского языка и эмоциональной окраски, сказать - фермер, только вот это не совсем по-русски. Или я не права?

Comments

[tuxoman.livejournal.com]

колхозник

[latentbird.livejournal.com]

:)

[vanilla1sky.livejournal.com]

а я за крестьянин(по-новому фермер, это можно, например, на следующем уроке) всётаки крестьянин-это исконно русское, а фермер-*new russian*

[latentbird.livejournal.com]

Я дам им оба слова, но фермер - употребляется чаще :)

[katyaslavina.livejournal.com]

фермер )))

[latentbird.livejournal.com]

Ага, я так и подумала (все равно картинку нормальную не нашла :)

[tseytlin.livejournal.com]

земледелец

[latentbird.livejournal.com]

Спасибо, хорошая идея - эдак мы наберем много синонимов - можно будет с ними потом и поиграть:)

Тогда -

[inadia.livejournal.com]

скотовод.:)
А также: свинарка и пастух.)

Re: Тогда -

[latentbird.livejournal.com]

Ага, но это уже не в теме "Профессии", а, скорее, в теме "Сельское хозяйство"

Re: Тогда -

[inadia.livejournal.com]

Может быть. Хотя я не очень понимаю, почему.)

Re: Тогда -

[latentbird.livejournal.com]

Потому что это для них совсем новые слова (скотовод, свинарка), и презентация не может быть больше 20 слайдов - они маленькие еще. И потом, эти слова точно идут в пассивный запас, потому что в повседневной жизни не встречаются, да и в книгах встречаются не часто.

Re: Тогда -

[inadia.livejournal.com]

А, то есть разделение на "Профессии" и "Сельское хозяйство" - методическое (педагогическое). Понятно.)

Re: Тогда -

[latentbird.livejournal.com]

Оно, скорее, связано с объективными ограничениями по возрасту, продолжительности урока и пр. То есть выборка профессий делалсь с учетом образа жизни, частоты встречаемости и наглядности профессии. Скажем, профессия программист включена в презентацию, потому что родители в основном программисты, а профессия маляра - нет.

Re: Тогда -

[inadia.livejournal.com]

Да, я поняла.
Просто мне показалось странным, что крестьянин (фермер) - профессия, а скотовод (свинарка, пастух) - сельское хозяйство.)
Я бы, скорее, наоборот посчитала: крестьянин - сельское хозяйство, то есть занятие в определенной сфере деятельности, а скотовод/земледелец и далее - профессии.