Последствия беспорядочного чтения...

Вчера выяснилось, что Яша путает слова "проститутка" и "прейскурант" (прейскурантка - в его интерпретации). Но самое забавное в том, что меня заинтересовало, где он вычитал слово "прейскурант".