Могу только тихо шипеть...

[latentbird]

Вчера Яша принес в дневнике запись следующего содержания: Я не сделал ничего полезного для общества. Оказалось, что дети должны были написать (в дневнике), как они могут доказать свою щедрость и полезность для общества (или להוכיח שאני נדיב ומועיל לחברהможно перевести по-другому?), причем можно писать только о том, что происходило в школе, то есть переведенная через дорогу старушка не считается. Я в восторге от формулировки. Что же написали другие дети? "Передал карандаш".